Además de ser actor de teatro, radio y actor de doblaje, ha sido director en múltiples producciones. Trabajó como director artístico en Audiomaster 3000, empresa filial de Televisa.
En radio destaca su labor como director de escena de la versión radiofónica del programa Planeta Funbec, de FUNBEC, La fundación de los niños.
Su papel más conocido como actor es darle vida al ogro Shrek, en la película del mismo nombre, y en secuelas posteriores. Entre otros de sus trabajos conocidos se encuentran: Ren Höek en Ren y Stimpy, Bob en ReBoot, Fox Mulder en Los expedientes secretos X, Kakashi Hatake en Naruto, y por haber sido la voz recurrente de Bugs Bunny a partir de 1994 hasta el 2003.
Filmografía
Series animadas
Ren Höek en Ren y Stimpy
Ren Höek (primera voz) en Ren y Stimpy "Sólo para adultos"
Bugs Bunny (1994-2003) en Looney Tunes
Silvestre (primera voz) en Las aventuras de Silvestre y Piolín
Shockwave en Iron Man: aventuras de hierro
Filósofo / Genio / Cochinón / Juan en Los Pitufos
Woody Allen (treinta minutos sobre Tokyo) / Bob Hope (un episodio) / Nigel, el descubre estrellas (Los borbotones) en Los Simpson
Trent Lane en Daria
Ziro el Hutt y Dilanni en Star Wars: La Guerra de los Clones
Ralph Cabezagrande en La vida moderna de Rocko
Starscream en Beast Wars
Rufo Klutz en Doug (serie animada de Disney)
Wheeler en El capitán Planeta y los planetarios (algunos capitulos)
Eric el caballero en Calabozos y Dragones
Sagaz en Los campeones
Eduardo Rivera en Los cazafantasmas: La nueva generación
Morfo (primeros episodios) / Loco Guardian del Portal del Tiempo (Cuarta temporada) en X-Men
Tug Mug (1ra voz.) en Thundercats
Bob en ReBoot
Inspector Gadget en Gadget y los Gadgetinis
Musico maniquí en Loonatics
Peri en Isla de Mutantes
Charlie Ladrido en Todos los perros van al cielo, la serie animada
Billy Drew en La Mujer Araña
Montgomery el alce en La Pandilla Feliz
Rodney en La pintoresca vida de Tim
Sherman Cortez en Hot Wheels Battle Force 5
Princesa Grumosa en Hora de aventura
Eric Byer, Pato Lucas, Voces adicionales en MAD
Pato Lockin' (un cap.) en T.U.F.F. Puppy, agente secreto
Myron Reducto, en Harvey Birdman, abogado
Rat Nitti en Los Intocables de Elliot Mouse
Gonzo y Animal en Los pequeños Muppets
Anime
Kazuhiko Inoue
Kakashi Hatake en Naruto
Kakashi Hatake en Naruto Shippūden
Takeshi Kusao
Busujima en Beyblade: Metal Fusion
Busujima en Beyblade: Metal Masters
Otros papeles:
Manigoldo de Cáncer en Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido
Koni, Narración, El tal Iván, Intérprete, TK, Jefe del Club Corriente, Voces diversas en Koni Chan
Zen Hijiri (1ra voz) en Shaman King
Estrella Oscura en Perdidos en el universo
Voces Adicionales en Inuyasha
Narración y voces adicionales en Las aventuras de Gigi
Daigo Otaki en Gordian El Guerrero (Toshi Gordian Gordian Warrior)
Ladrón #4 (cap. 1) en Gunsmith Cats
Sentarō Kotsubaki en Bleach
Morita en Pokémon: Reto Máximo
Guardia del Barco Pokémon DP: los vencedores de la liga sinnoh
Padre de Dan, Hawes en Pokémon: Blanco & Negro
Hayato Arima(2da Voz) en Eyeshield 21
Películas
Mike Myers
Guru Maurice Pitka en El guru del amor (2008)
John Witney en Volando alto (2003)
Dr. Malito en Austin Powers en Goldmember (2002)
Dr. Malito en Austin Powers: el espía seductor (1999)
Steve Rubbell en Estudio 54 (1998/Redoblaje)
Dr. Malito en Austin Powers: El agente internacional del misterio (1997/ambos doblajes)
David Duchovny
Brian en Lo que perdimos en el camino (2007)
Jeffrie en Connie y Carla (2004/Redoblaje)
Bill / Gus en Todo al descubierto (2002)
Dr. Ira Kane en Evolución (2001)
Fox Mulder en Los expedientes secretos X: La película (1998)
Woody Allen
Isaac Davis en Manhattan (1979)
Alvy Singer en Annie Hall (1977)
Boris Grushenko en Amor y muerte: La última noche de Boris Grushenko (1975)
Miles Monroe en El dormilón (1973)
Varios papeles en Todo lo que quiso saber sobre el sexo (1972)
Chris Tucker
Detective James Carter en Rush Hour 3 (2007)
Detective James Carter en Rush Hour 2 (2001)
Ruby Rhod en El quinto elemento (1997)
Beaumont Livingston en Jackie Brown (1997)
Robert Downey Jr.
Jack en Pura suerte (2007)
Pete Graham en En compañía del miedo (2003)
Charles Chaplin en Chaplin (1992)
Jack Jericho en El caza chicas (1987)
Harold Perrineau
Link en Matrix revoluciones (2003)
Stephen en Al filo del peligro (1997)
Mercutio en Romeo y Julieta (1996)
Chris Rock
Michael Turner en Malas compañías (2002)
Chaka Luther King en Jay y el silencioso Bob (2001)
Rodney (voz) en Dr. Dolittle (1998)
Charlie Sheen
David Ackerman The Rookie (1990) (Doblaje original)
Bud Fox en Wall Street: El poder y la avaricia (1987)
Cappie en Lucas (1986)
Karlheinz Bohm
Franz Joseft en Sissi y su destino (1957)
Franz Joseft en Sissi emperatriz (1956)
Franz Joseft en Sissi (1955)
French Stewart
Herb Rosti en 30 noches de actividad paranormal con el diablo adentro de la chica con el tatuaje de dragón (2012)
Inspector Gadget en Inspector Gadget 2 (2003)
Shawn Wayans
Papá del bebé en Una loca película de baile (2009)
Kevin Copeland en ¿Y dónde están las rubias? (2004)
Kevin Hart
Número 17 en Tripulación Dave (2008)
Big Bunny en Amor y tesoro (2008)
Snoop Dogg
Capitán Mack en Soul Plane (2004)
Huggy Bear en Starsky y Hutch (2004)
Johnny Knoxville
Ray-Ray Perkins en Adicta al sexo (2004)
Ray Templeton en Con la frente en alto (2004)
Tom Green
Walter P. 'Duff' Duffy en Ladrón por accidente (2002)
Chad en Los Ángeles de Charlie (2000)
Marlon Wayans
Shorty Meeks en Scary Movie 2 (2001)
Shorty Meeks en Scary Movie (2000)
Ben Stiller
Mark Clear en Blanco y negro (1999)
Tony Perkins en Pesos completos (1995)
Emilio Estevez
Jeremy Collier en Guerra en casa (1996)
John Wisdom en Wisdom (1986)
Peter MacNicol
Thomas Renfield en Drácula muerto pero feliz (1995)
Dr. Janosz Poha en Los cazafantasmas 2 (1989/Redoblaje)
Andrew McCarthy
Larry Wilson en Fin de semana con el muerto (1989)
Jonathan Switcher en Me enamoré de un maniquí (1987/Doblaje original)
Eric Stoltz
Martin Brundle en La mosca 2 (1989)
Bill Conrad en The Wild Life (1984)
Jon Lovitz
Scotty Brennen en Quisiera ser grande (1988)
Doug en Sálvese quien pueda (1986/Doblaje Procineas S.L.C]
Gregory Hines
Albaby Perkins en Saigón zona prohibida (1988)
Josephus en La loca historia del mundo de Mel Brooks (1981)
Rob Lowe
Dean Youngblood en Nacido para ganar (1986)
Billy Hicksen El primer año del resto de nuestras vidas (1985)
Otros papeles:
Javier (John Leguizamo) en Kick-Ass 2 (2013)
Voces adicionales en El increíble Burt Wonderstone (2013)
Dan (Jason Clarke) en La noche más oscura (2012)
Joe Stafford (Scoot McNairy) en Argo (2012)
Marcus Aquila (Channing Tatum) en El águila de la legión perdida (2011)
Bugs Bunny en televisión en Súper 8 (2011)
Rusty (Jay Mohr ) - A Christmas Wedding Tail (2011)
Roy (Brent Stait) en Destino final 5 (2011)
Billy (Chris Williams) en The Joneses (2010)
General Tuco (Yul Vazquez) en Brigada-A: Los Magníficos (2010)
Kelvin Moore (Jamie Foxx) en Día de los enamorados (2010)
Voces adicionales en Hada por accidente (2010)
Tommy Fisher (Corey Johnson) en El cuarto contacto (2009)
Larry Gopnik (Michael Stuhlbarg) en Un hombre serio (2009)
Sparks (Josh Peck) en Pequeños invasores (2009)
Hal Gore (Jerry Rice) en Sin rumbo 2: El llamado de la naturaleza (2009)
Suarez (Saïd Taghmaoui) en Justo en la mira (2008)
Enrique (Ski Carr) en Los destinos cruzados (2008)
El extraño (Ben Foster) en 30 días de noche (2007)
Dilios / Narrador (David Wenham) en 300 (2007)
Kirill (Vincent Cassel) en Promesas del este (2007)
Norbit Rice/Rasputia (Eddie Murphy) en Norbit (2007)
Henry Wyler (Ebon Moss-Bachrach) en La casa del lago (2006)
Deegan (Matt Newton) en Drake & Josh van a Hollywood (2006)
Reyes (James Frain) en Azul extremo (2005)
Zeke (Xzibit) en XXx 2: Estado de emergencias (2005)
Voces Adicionales en Ahora sí es amor (2003)
Miss Piggy/Gonzo en Esta es una película muy navideña de los Muppets (2002)
Harlan Griffiths (Doug E. Doug) en El ataque de las arañas (2002)
Reggie (Mike Epps) en All About the Benjamins (2002)
Ajay (Alexander Siddig) en El reinado del fuego (2002)
Hank Aleno (Elias Koteas) en S1m0ne (2002)
Lionel (Michael Showalter) en Señales (2002)
Jerry Lewis (Sean Hayes) en Martin y Lewis (2002)
Jamal Jeffries/Juwanna Mann (Miguel Núñez Jr.) en Juwana Mann (2002)
Herb (Dave Foley) en Monkeybone (2001)
Carter Horton (Kerr Smith) en Destino final (2000)
Chip Pettengill (Simon Baker) en Planeta rojo (2000)
Nicky (Adam Sandler) en El hijo del diablo (2000)
Voces diversas en El quinto infierno (1999)
Lin Dan (Byron Mann) en Justicia roja (1997)
Jason (Austin St. John) en Turbo: Una Película de los Power Rangers (1997)
Raymond Lembecke (Vincent Gallo) en Verdad o consecuencias (1997)
Richard Kempster (Martin Short) en De jungla en jungla (1997)
Palmer Joss (Matthew McConaughey) en Contacto (1997)
Vincent Roche (Benicio del Toro) en Exceso de equipaje (1997)
Lars Smuntz (Lee Evans) en Un ratoncito duro de cazar (1997)
Eddie (Tate Donovan) en La única emoción (1997)
Nick (Jay Mohr) en El retrato perfecto (1997)
Tommy Ryan (Jason Barry) en Titanic (1997)
Wayne Szalinsky (Rick Moranis) en Querida, nos hemos encogido (1997)
Cap. Jimmy Wilder (Harry Connick Jr.) en Día de la Independencia (1996)
Joe Grotowski (Jerry O'Connell) en El departamento de Joe (1996)
Rick Mullican (William O'Leary) en Proyecto: ALF (1996)
Bugs Bunny (Billy West) en Space Jam: El juego del siglo (1996)
Billy Cranston (David Yost) en Power Rangers: La película (1995)
Anthony Curtis (Larenz Tate) en Presidentes muertos (1995)
Peter Foley (William McNamara) en El imitador (1995)
Luther (Brad Dourif) en La montaña embrujada (1995)
Bob (Graham Rowat) en Darkman II: El regreso de Durant (1995)
Benny O'Donnell (Cole Hauser) en El último día de clases (1993)
Schofield Kid (Jaimz Woolvett) en Los imperdonables (1992)
Nimbly (Martin Umbach) en La historia sin fin II (1990)
Richie Tozier, adulto (Harry Anderson) en Eso (1990)
Roberto (Gilberto Compan) en La revancha (1990)
Jimmy Chiu (B.D. Wong) en Negocios de familia (1989)
Michael Gold (Brandon Lee) en Misión Laser (1989)
Mick Dugan (Alec Baldwin) en Secretaria ejecutiva (1988)
David (Barret Oliver) en Cocoon: El Regreso (1988)
Richie (Denis Simpson) en El parque es mío (1986)
Jack Casey (Kevin Bacon) en El placer de ganar (1986)
Seth Brundle (Jeff Goldblum) en La mosca (1986)
Carter J. Burke (Paul Reiser) en Aliens: El regreso (1986)
Duane Duke (Jeff Fahey) en Psicosis III (1986)
Adso de Melk (Christian Slater) en El nombre de la rosa (1986)
Jack o' the Green (Tom Cruise) en Leyenda (1985/Doblaje original)
Sully (David Patrick Kelly) en Comando (1985)
Jake (Kevin Costner) en Silverado (1985)
Buddy en De la furia a la libertad (1985)
Pee-wee (Paul Reubens) en La gran aventura de Pee-wee (1985)
Sherlock Holmes (Nicholas Rowe) en El joven Sherlock Holmes (1985)
Alan Stanwyk (Tim Matheson) en Fletch, el extraordinario (1985)
Phillipe Gaston (Matthew Broderick) en Ladyhawke (1985)
Nick Rivers (Val Kilmer) en Top Secret (1984)
Johnny Lawrence (William Zabka) en Karate Kid (1984/Redoblaje)
Detective Matt Burke (Joseph Carberry) en The Survivors (1983)
Clifford Skridlow / Doctor Detroit (Dan Aykroyd) en Doctor Detroit (1983) (Doblaje original)
Sasha (James Haake) en Soy o no soy (1983)
Micky (Roger Wilson) en Porky's (1982)
Igor (Eric Gurry) en Que buena madre es mi padre (1982)
Josephus (Gregory Hines) en La loca historia del mundo de Mel Brooks (1981)
Swan (Michael Beck) en Los Guerreros (1979)
Mark Thorn (Lucas Donat) en Damien: La profecía II (1978)
Perchik (Paul Michael Glaser) en Violinista en el Tejado (1971)
Alex De Large (Malcolm McDowell) en La naranja mecánica (1971)
"Wyoming Bill" Kelso (Denny Miller) en La fiesta inolvidable (1968)
C.W. Moss (Michael J. Pollard) en Bonnie & Clyde (1967)
Irwin en It's a Mad, Mad, Mad, Mad World (1963)
Brandon Shaw (John Dall) en La soga (1948)
Series de televisión
David Duchovny
Fox Mulder en Los expedientes secretos X (2da voz) [Temporadas 3 (desde ep. 72)-9]
Hank Moody en Californication
Richard Hatch
Inspector Dan Robbins en Las calles de San Francisco
Capitán Apolo en Battlestar Galactica
Martin Cummins
Dr. Lawrence Garner en Smallville
Nick Boyle en Poltergeist: El legado
Harold Perrineau
Damon Pope en Los indomables (2012-presente)
Augustus Hill en OZ (1997-2003)
Denis O'Hare
Larry Harvey en American Horror Story
Spalding en American Horror Story: Coven
Otros:
Marcus Bradshaw (Russell Hornsby) en Haunted
Richard "Ringo" Langly en Los expedientes secretos X (primeras temporadas)
Iolaus en Hércules: Los viajes legendarios
John Pope en Falling Skies
Kevin Volchok en O.C. Vidas ajenas
Eddie en Buscando novia a Papá (Su Debut)
Koji en Señorita Cometa (Versión Clásica)
Ryu en "SANKUOKAI" (Uchu kara no messeji / Messege from the space)
Data en Viaje a las Estrellas
Ted Mosby (Josh Radnor) en Cómo conocí a tu madre (Desde el cap. 179)
Jesse Katsopolis (John Stamos) en Tres por tres
Chris Rock en Celebrity Deathmatch
Jerry Seinfeld en Crónicas de Seinfeld
Jake 'Flash' Gordon en Paso a paso
Dale Friesen en Los socios de la ley
H.M Murdock en Los Magníficos
Jason (Austin St. John) en Power Rangers: Zeo
Squatt en Mighty Morphin Power Rangers (Versión Remasterizada)
Oficial Enos Strate (Sonny Shroyer) en Enos
Mike Cannon (James Lesure) en Las Vegas
Cyborg / Justin / Gary Watts / Byron Moore / Dr. Garner en Smallville
Kennen Ivory Wayans en In Livin Colors
Benjamín Washington / Knox en Héroes
Sr. Hallow (Patrick Pearson) en La peor bruja (un episodio)
Voces adicionales en Misterios sin resolver
Voces diversas en CSI: En la escena del crimen
Juan (Laurent Lafitte) en Academia de Modelos
Voces diversas en Héroes verdaderos (serie)
Voces diversas en Matrimonio...con hijos
Alguacil Enos Strate (Sonny Shroyer) en Los Dukes de Hazzard
Dr. Grant Linowitz (Beau Gravitte) y presentación y créditos en Doctor doctor
Demetrius en Julie y los fantasmas
Películas animadas
Mike Myers
Shrek en Shrek para siempre (2010)
Shrek en Shrek Ogrorisa la Navidad (2007)
Shrek en Shrek tercero (2007)
Shrek en Shrek 2 (2004)
Shrek en Shrek (2001)
Chris Rock
Marty en Madagascar 3: Los fugitivos (2012)
Marty en Madagascar 2 (2008)
Mooseblood en Bee Movie: la historia de una abeja (2007)
Marty en Madagascar (2005)
Otros:
Ziro the Hutt en Star Wars: La Guerra de los Clones (película)
Ronald Booker en Kangaroo Jack: G'Day U.S.A.!
Fletcher la rata en Pollitos en fuga
Pablo Mármol en Los Picapiedra: La boda de Pebbles
Tarix en Bionicle: Renace la Leyenda
Charlie Bakin / Fantasma de las Navidades Futuras en Una tierna historia navideña
Joshua Trendle en Sucedió en la víspera de Navidad
Iolaus en Hercules y Xena La Batalla por El Monte Olimpo
Jesús (Scott McNeil) en Ben-Hur, la película animada
Cheech en La Navidad de los 9 perritos
Cortos/Especiales animados
Mike Myers
Shrek en La Shrektacular navidad de Burro (2010)
Shrek en Shrek: Asústame si puedes (2010)
Shrek en Shrek Ogrorisa la Navidad (2007)
Shrek en Shrek 3-D (2003)
Otros:
Marty en Feliz Madagascar (2009)
Películas de Anime
Kazuhiko Inoue
Kakashi Hatake en Naruto la película: ¡Batalla ninja en la tierra de la nieve!
Kakashi Hatake en Naruto: Batalla en la cascada oculta: ¡yo soy el héroe!
Otros:
Joey Wheeler en Yu-Gi-Oh! La película: Pirámide de la luz
Touma de Ícaro en Los Caballeros del Zodiaco: Obertura del Cielo
Cantimplora (Gigante) en Doraemon: El dinosaurio de Nobita
Comandante Taylor en Robotech: Las crónicas de la sombra
VideojuegosEditar sección
Barry Wheeler en Alan Wake
MacCoy en Dance Central
Bodie en Dance Central 2
Documentales
Despertando a la bella durmiente - George Scribner
Richard Pryor - Cómicos en el escenario
Autismo: El musical - Greg
Telenovelas brasileñas
Flávio Bauraqui
Paraíso tropical - Evaldo Rocha
Dos caras - Ezequiel Caó dos Santos
Acuarela del amor - Marcelo
Marcelo Valle
Vivir la vida - Osmar
Insensato corazón - Júlio Machado
Otros:
Río del destino - Pimpinela (Nando Cunha)
CuChiCheos- Rony Pear (Otávio Reis)
Belíssima - Vlad (Maurício Moraes)
Uga Uga - Beterraba (Marcello Novaes)
La Esclava Isaura (reemplazando a Carlos Íñigo) - Henrique (Gabriel Gracindo)
Dirección de doblaje
Tres por tres
Me enamoré de un maniquí
Everybody Loves Raymond
Dawson's Creek
Uga Uga
Koni Chan
Supercool
Los socios de la ley
Adicta al sexo
Demons
Cómo conseguir una cita a mi ex
Programas Radiofónicos
Varios loops para "Las Bromas en el Panda Show" para 104.1 (México y E.U.A)
Curiosidades
Tanto Alfonso Obregón como Carlos Íñigo poseen un timbre de voz similar:
Eso se comprueba porque ambos han sido la voz de Joey Wheeler en Yu-Gi-Oh!. Íñigo lo hizo dentro del anime, mientras que Obregón lo fue para la película.
Íñigo dobló Billy Cranston para la serie de Power Rangers, mientras que Obregón lo dobló para el largometraje.
También cabe mencionar que Íñigo presto su voz a Kevin Volchok en O.C. Vidas ajenas durante sus primeras apariciones pero posteriormente Obregón tomo la estafeta.
Ambos fueron la voz de John Stamos, Obregón lo hizo en la serie Tres por tres, mientras de Íñigo lo fue en la película La guerra de las bodas y en la serie Glee, buscando la fama.
En Smallville ambos fueron la voz de Victor Stone/Cyborg (Lee Thompson Young)
Ambos doblaron a Jamie Foxx, Obregón lo dobló en la película Día de los enamorados, mientras de Íñigo lo dobló en la película La verdad acerca de perros y gatos
Aparecio en un Episodio de la Familia Peluche como Mayordomo de Brad Pittin.
En un episodio de la serie iCarly, el hombre que hacia de Zeebo dice: Yo participe en 3 episodios en Tres x Tres, haciendo referencia a la serie del mismo nombre, despues el director dice ¡Alfonso!, haciendo referencia a Alfonso Obregón quien lo dobló y también participó en el doblaje de Tres por tres interpretando a John Stamos.
En la película ¿Y dónde están las rubias?, doblando a Shawn Wayans como Kevin Copeland, quien a la vez personifica a una de las hermanas Wilson, dice "quería la nariz como Gwyneth Paltrow y quedé como el MALDITO SHREK" haciendo la entonación similar a cuando dobla a Mike Myers como Shrek.
Tiene parentesco con el actor y comediante mexicano Rafael Inclán, siendo primos hermanos.
Alfonso Obregón afirmó en una entrevista que el doblaje en México es muy mal pagado, y puso por ejemplo el caso de que un actor cobre 1,000 pesos por doblar una película.
Alfonso dijo en una entrevista que el no trabaja en proyectos de Disney, porque tiene problemas y aparentemente no se lleva bien con Raúl Aldana, quien es Director Creativo de Disney Character Voices International.
En sus conferencias afirma que el es el que dobla a Gonzo y animal en los pequeños muppets y en el reparto del doblaje dice que el que doblo a estos dos personajes es Hector lee y el también afirma esto, pero jamas ha sido aclarado por ninguno.
No hay comentarios:
Publicar un comentario